Tout se dit légèrement, dans "Spada bandit d’honneur". De sa voix candide, celle de l’enfant qu’il était alors, le grand-père conte, comme le souvenir ensoleillé d’un été corse, l’histoire qui a abouti à la gloire de son père : l’arrestation d’un bandit. Mais pas n’importe lequel : un bandit d’honneur ! Un qui fait ses affaires honnêtement. Un qui ne tue que dans son bon droit ! Un qui sait défendre le saint honneur de la Famille. Mais si les choses se disent légèrement, d’un grand-père à sa petite fille, le trait dessiné sait parfois se noircir, pour nous détromper : il y a bien du sordide sous le folklore. Il se cache là, le drame, le lourd, le poids de l'honneur, là où les mots du grand-père cessent, là où ils éludent : "y'a eu, euh… y'a eu un… enfin… la fille n'aurait pas dû se laisser faire, tu me diras… mais enfin, voilà…"
Et de ces mots non dits naissent les crimes d'honneur.

Jérémie Jorrand
Chargé de l'éditorial et de la programmation de Tënk