Sally Potter, réalisatrice et artiste féministe anglaise, explore la représentation des femmes et leur rôle dans le cinéma soviétique. Depuis l’adhésion fervente de Lénine au cinéma dans les années 1920, plus de femmes ont travaillé dans l’industrie cinématographique en Russie qu’en Occident. La puissance révolutionnaire des femmes, révélée par des cinéastes comme Kira Mouratova ou Larissa Chepitko, est contrebalancée par une vision plus conventionnelle contre laquelle réalisatrices, actrices et scénaristes russes ont souvent lutté. Héroïnes et mères, rebelles et stakhanovistes, Jeannes d’Arc et partisanes : la femme du cinéma soviétique est un cliché idéologique bien connu, une force d’émancipation incarnée et un moteur pour un imaginaire de liberté. Le titre du film fait référence à un slogan de la Seconde Guerre mondiale sur les femmes qui travaillaient à la place des hommes au front, dans les champs et à la maison.