Résumé
Dans l’une des plus grandes bibliothèques de la ville de Paris (la BPI – Bibliothèque publique d’information), des personnes venu·es des quatre coins du monde (Afghanistan, Albanie, Allemagne, Angleterre, Argentine, Bangladesh, Bulgarie, Chine, Colombie, Corée du Sud, Croatie, États-Unis, Honduras, Inde, Japon, Lettonie, Lybie, Pérou, République Tchèque, Sri Lanka, Suisse, Turquie, etc.) se retrouvent chaque semaine pour pratiquer le français à l’atelier de conversation. Des réfugié·es de guerre et des personnes chassées de leur pays par des persécutions politiques côtoient des hommes d’affaires et des étudiant·es sans souci. Pour différent·es qu’il·elles soient, les participant·es partagent un objectif commun : il·elles se débattent avec une nouvelle langue.
L'avis de Tënk
Une petite pièce, avec une douzaine de chaises. Une petite pièce, sise au cœur des 10 400m2 de la Bpi où se tiennent des ateliers gratuits de conversation réunissant des personnes dont les imaginaires, parcours de vie, comme aspirations diffèrent. Fondés sur l’écoute, la bienveillance et le respect, ces temps proposent – au-delà de l’apprentissage d’une langue – une expérience profonde de l’altérité, possiblement bouleversante, où les certitudes sont à chaque fois remises en jeu. L’alternance entre des plans rapprochés des participant·es et des plans d’ensemble des espaces de travail de la bibliothèque soulignent l’importance du lieu : espace de savoir accessible gratuitement, la Bpi est de ces rares endroits fréquentés par toutes les classes sociales. Et si les images des lecteur·rices travaillant seul·es tranchent avec celles des ateliers, c’est, au passage, pour rappeler qu’en permettant de briser la barrière de la langue, ces temps atténuent aussi l’isolement.
Caroline Châtelet
Journaliste, critique et dramatique
